Portland bouillon rund | play it loud